Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ставить в условия беззастенчивого грабежа

  • 1 віддавати

    = відда́ти
    1) отдава́ть, отда́ть

    віддава́ти в заста́ву — отдава́ть, отда́ть в зало́г; прозакла́дывать (соверш. и несоверш.)

    віддава́ти на пота́лу кому́ — отдава́ть, отда́ть на съеде́ние кому́ ( предоставлять в полное распоряжение); отдава́ть, отда́ть на поруга́ние кому́ ( ставить в условия оскорбления и унижения); отдава́ть, отда́ть на пото́к и разграбле́ние кому́ ( ставить в условия беззастенчивого грабежа)

    2) ( отказываться в чью-нибудь пользу) отдава́ть, отда́ть, уступа́ть, уступи́ть; предоставля́ть, предоста́вить

    віддава́ти на ро́зсуд кого́ — предоста́вить (переда́ть) на усмотре́ние кому́

    3) ( в школу) отдава́ть, отда́ть, помеща́ть, помести́ть; определя́ть, определи́ть
    4) (кого́ за ко́го; без первого дополнения - за ко́го) выдава́ть, вы́дать (за́муж), отдава́ть, отда́ть (за́муж)

    віддава́ти за́між — выдава́ть, вы́дать за́муж, отдава́ть, отда́ть за́муж

    5) отдава́ть, отда́ть; предава́ть, преда́ть; подверга́ть, подве́ргнуть

    віддава́ти на му́ки — предава́ть, преда́ть му́кам, подверга́ть, подве́ргнуть му́кам

    6) (изображать, сообщать какими-нибудь средствами) передава́ть, переда́ть, выража́ть, вы́разить
    7) (честь, почтение) отдава́ть, отда́ть; воздава́ть, возда́ть

    віддава́ти па́льму пе́ршості перен. — уступи́ть па́льму пе́рвенства

    8) ( откликаться) безл. отдава́ться, отда́ться
    9) (только несоверш., пахнуть и перен.) отдава́ть чем

    це віддає́ парадо́ксом — это отдаёт парадо́ксом

    10) (только несоверш.: отражаться в чём) отдава́ться

    віддава́ти поклі́н — отда́ть покло́н; ( церемонно поклониться) отве́сить покло́н

    Українсько-російський словник > віддавати

  • 2 віддати

    1) отда́ть

    відда́ти в заста́ву — отда́ть в зало́г; прозакла́дывать

    відда́ти на пота́лу кому́ — отда́ть на съеде́ние кому́ ( предоставлять в полное распоряжение); отдава́ть, отда́ть на поруга́ние кому́ ( ставить в условия оскорбления и унижения); отда́ть на пото́к и разграбле́ние кому́ ( ставить в условия беззастенчивого грабежа)

    2) ( отказываться в чью-нибудь пользу) отда́ть, уступи́ть; предоста́вить

    відда́ти на ро́зсуд кого́ — предоста́вить (переда́ть) на усмотре́ние кому́

    3) ( в школу) отда́ть, помести́ть; определи́ть
    4) (кого́ за ко́го; без первого дополнения - за ко́го) вы́дать (за́муж), отда́ть (за́муж)

    відда́ти за́між — вы́дать за́муж, отда́ть за́муж

    5) отда́ть; преда́ть; подве́ргнуть

    відда́ти на му́ки — преда́ть му́кам, подве́ргнуть му́кам

    6) (изображать, сообщать какими-нибудь средствами) переда́ть, вы́разить
    7) (честь, почтение) отда́ть; возда́ть

    відда́ти па́льму пе́ршості перен. — уступи́ть па́льму пе́рвенства

    8) ( откликаться) безл. отда́ться

    Українсько-російський словник > віддати

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»